КИНО: In Our Eyes

St. Petersburg

В наших глазах

Постой, не уходи!
Мы ждали лета — пришла зима
Мы заходили в дома, но в домах шёл снег

Мы ждали завтрашний день
Каждый день ждали завтрашний день
Мы прячем глаза за шторами век

В наших глазах крики "Вперёд!"
В наших глазах окрики "Стой!"
В наших глазах рождение дня
И смерть огня
В наших глазах звёздная ночь
В наших глазах потерянный рай
В наших глазах закрытая дверь
Что тебе нужно? Выбирай!

Мы хотели пить — не было воды
Мы хотели света — не было звезды
Мы выходили под дождь и пили воду из луж

Мы хотели песен — не было слов
Мы хотели спать — не было снов
Мы носили траур, оркестр играл туш

В наших глазах крики "Вперёд!"
В наших глазах окрики "Стой!"
В наших глазах рождение дня
И смерть огня
В наших глазах звёздная ночь
В наших глазах потерянный рай
В наших глазах закрытая дверь
Что тебе нужно? Выбирай!

In Our Eyes

Hey, wait up, don’t leave!
We kept waiting for summer — and winter came.
We’d step indoors, but it was snowing inside.

We kept waiting for tomorrow;
Every day we waited for tomorrow;
We’re hiding our eyes behind the curtains of our eyelids.

In our eyes — shouts of “Onward!”
In our eyes — calls to “Stop!”
In our eyes — the birth of day
And the death of fire
In our eyes — a starry night;
In our eyes — a lost paradise;
In our eyes — a closed door.
What is it you need? You’d better choose already!

We wanted to drink — but there was no water.
We wanted light — but there was no star.
We’d step out in the rain and drink water from puddles.

We wanted songs — but there were no words;
We wanted to sleep — but there were no dreams;
We wore clothes of mourning, and the orchester played a flourish.

In our eyes — shouts of “Onward!”
In our eyes — calls to “Stop!”
In our eyes — the birth of day
And the death of fire
In our eyes — a starry night;
In our eyes — a lost paradise;
In our eyes — a closed door.
What is it you need? You’d better choose already!