An Eternal Spring in Solitary Confinement

Егор Летов, Гражданская оборона (also known as Гроб).

Eternal Spring

Beneath centuries-old snowdrifts of Bible stories,
Of lust-crazed Orthodox and gluttonous Catholics,
Of abandoned trenches and burning anthills —

Eternal spring in solitary confinement.

Beneath buildings and city squares submerged in crowds of people,
Beneath populous deserts and reeking churches,
Beneath red-hot cocks and hungry vaginas —

Eternal spring in solitary confinement.

Through mirror-like refuges and vocabularies,
Through sacrilegious little thoughts and money not yet drunk through,
Through copiously fertilized cemeteries and hedges —

Eternal spring in solitary confinement.

A hellishly black
Ear-piercing
Predatory
Despairing
Flock of sparrows is singing inside me.

Hundreds of years of snowdrifts, hospitlals, pithecanthropoi,
Poems, medicines, bread, mandatory spectacles,
And underground treatment procedures
For everyone with crooked spines and hunched backs —

Eternal spring in solitary confinement.

A heart-rending
Bared-teeth
Hoarse-voiced
Furious
Flock of sparrows is singing inside me.

Вечная весна

Под столетними сугробами библейских анекдотов,
Похотливых православных и прожорливых католиков,
Покинутых окопов и горящих муравейников-

Вечная весна в одиночной камере.

Под затопленными толпами домами, площадями,
Многолюдными пустынями, зловонными церквями,
Раскалёнными хуями и голодными влагалищами -

Вечная весна в одиночной камере.

Сквозь зеркальные убежища, словарные запасы,
Богохульные мыслишки и не пропитые денюжки,
Обильно унавоженные кладбища и огороды -

Вечная весна в одиночной камере

Воробьиная   
Кромешная
Пронзительная          
Хищная 
Отчаянная стая голосит во мне.

Сотни лет сугробов, лазаретов, питекантропов,
стихов, медикаментов, хлеба, зрелищ обязательных
лечебных подземельных процедур
для всех кривых-горбатых —

Вечная весна в одиночной камере.

Воробьиная   
Истошная
Оскаленная          
Хриплая 
Неистовая стая голосит во мне.