Close the Door After Me, I’m Leaving

Кнут не для меня - The whip is not for me. (At the стена Виктора Цоя in Moscow).

Close the Door After Me, I’m Leaving

They say they can’t risk it,
Because they’ve got a home, and in their home the lights are on.
And I don’t know for sure which one of us is right;
I’ve got the rain waiting for me outside; they’ve got dinner waiting at home.

Close the door after me, I’m leaving.
Close the door after me, I’m leaving.

And if you suddenly grow bored by your affectionate light,
You’ll find room among us — there’s rain enough for everyone.
Look at the clock, look at the portrait on the wall,
And listen — there, outside your window, you’ll hear our laughter.

Close the door after me, I’m leaving.
Close the door after me, I’m leaving.

Закрой за мной дверь, я ухожу

Они говорят: им нельзя рисковать,
Потому что у них есть дом, в доме горит свет.
И я не знаю точно, кто из нас прав,
Меня ждет на улице дождь, их ждет дома обед.

Закрой за мной дверь. Я ухожу.
Закрой за мной дверь. Я ухожу.

И если тебе вдруг наскучит твой ласковый свет,
Тебе найдется место у нас, дождя хватит на всех.
Посмотри на часы, Посмотри на портрет на стене,
Прислушайся - там, за окном, ты услышишь наш смех.

Закрой за мной дверь. Я ухожу.
Закрой за мной дверь. Я ухожу...