Garden

Summer Garden, Petersbug. Photo M. Pettus

Here’s an enigmatic little song from a 2010 album by the band Утро (Morning), called Сад (Garden).

Сад

Я иду за тобой, ты ускоряешь шаг
Я иду за тобой, ветер толкает меня
Видишь ворота в сад?
Тугой воротник впитывает пот со лба

Как земля родит дерево, ветер выбьет окно
За наказанием — прощение, за падением — боль
Как земля родит дерево, ветер выбьет окно
За наказанием — прощение, за падением — боль

Страхи уйдут и придут твои сёстры с руками в земле
Страхи уйдут и дождем разразится осенний день
Страхи уйдут и придут твои сёстры с руками в земле
Страхи уйдут и дождем разразится осенний день

Garden

I’m walking behind you; you quicken your pace
I’m walking behind you; the wind is pushing me forward
Do you see the gate into the garden?
The stiff collar soaks up the sweat from my brow

As the earth gives birth to a tree, the wind will break the window
Punishment is followed by forgiveness, and a fall is followed by pain
As the earth gives birth to a tree, the wind will break the window
Punishment is followed by forgiveness, and a fall is followed by pain

Fears will recede, and your sisters will come, with their hands in the earth
Fears will recede, and the autumn day will burst forth with rain
Fears will recede, and your sisters will come, with their hands in the earth
Fears will recede, and the autumn day will burst forth with rain