A Long, Happy Life
A classic from Гражданская оборона (Civil Defense).
Долгая счастливая жизнь
Потрясениям и праздникам - нет
Горизонтам и праздникам - нет
Вдохновениям и праздникам -
нет, нет, нет, нет
Безрыбье в золотой полынье
Вездесущность мышиной возни
Злые сумерки бессмертного дня
Долгая счастливая жизнь
Такая долгая счастливая жизнь
Отныне долгая счастливая жизнь
Каждому из нас
Каждому из нас
Беспощадные глубины морщин
Марианские впадины глаз
Марсианские хроники нас, нас, нас
Посреди одинаковых стен
В гробовых отдалённых домах
В непроглядной ледяной тишине
Долгая счастливая жизнь
Такая долгая счастливая жизнь
Отныне долгая счастливая жизнь
Каждому из нас
Каждому из нас
Искушениям и праздникам - нет
Преступлениям и праздникам - нет
Исключениям и праздникам - нет, нет, нет.
На семи продувных сквозняках
По болотам, по пустыням, степям
По сугробам, по грязи, по земле
Долгая счастливая жизнь
Такая долгая счастливая жизнь
Отныне долгая счастливая жизнь
Каждому из нас
Каждому из нас
A Long and Happy Life
No — to shocks and holidays
No — to horizons and holidays,
To inspirations and holidays —
No, no, no, no
Fishlessness in a golden hole hewn in ice;
Ubiquity of mouse-like commotion;
The evil twilight of a deathless day
A long and happy life —
Such a long and happy life —
From this day forth, a long and happy life —
For every one of us
For every one of us
The mercilessness of the depth of wrinkles;
The Mariana Trenches of eyes;
The Martian Chronicles of — us, us, us
Amidst identical walls
In tomb-like, far-away buildings
In the pitch-black icy silence
A long and happy life —
Such a long and happy life —
From this day forth, a long and happy life —
For every one of us
For every one of us
To temptations and holidays — no;
To crimes and holidays — no;
To exclusions and holidays — no, no, no.
Exposed to seven window-drafts,
Though swamps, through deserts, through steppes;
Through snowdrifts, through mud, through earth
A long and happy life —
Such a long and happy life —
From this day forth, a long and happy life —
For every one of us
For every one of us
