Mark Pettus Mark Pettus

Tsoi: April

Frost covers the earth; / Everything you touch is ice; / Only in my sleep do I hear the dripping ice singing.

Read More
Mark Pettus Mark Pettus

Akvarium: Geometric Plane

We stood on a geometric plane / With an oscillating angle of reflection, / Observing the law / That sets landscapes into motion…

Read More
Mark Pettus Mark Pettus

Piknik: Giant

If I had such hands, / Hands like a giant’s, / I’d fold them in my lap, / And sit quietly, quieter than a sigh, quieter than a stone.

Read More
Mark Pettus Mark Pettus

TequilaJazzz

Here’s a sample of a band I should have introduced a long time ago - TequilaJazzz. Give them a listen and be sure to check out more of their consistently good work.

Read More
Mark Pettus Mark Pettus

КИНО: In Our Eyes

In our eyes — shouts of “Onward!” / In our eyes — calls to “Stop!” / In our eyes — the birth of day / And the death of fire

Read More
Mark Pettus Mark Pettus

Mother Teresa

The band Мать Тереза (Mother Teresa) is yet another in a long line of Russian post-punk acts. Here are selections from their 2002 Иллюзия (Illusion).

Read More
Mark Pettus Mark Pettus

The Trashiest Russian Rock Video of All Time?

The band Сектор Газа (The Gaza Strip), led by Юрий Клинских, generally known by the nickname Хой, was known as much for their abrasive lyrics as for their heavy, hard-rock sound…

Read More
Mark Pettus Mark Pettus

KINO: Guest

Drop by my Petersburg kitchen circa 2000 for a lesser-known classic from Viktor Tsoi, called “Guest.”

Read More
Mark Pettus Mark Pettus

All Quiet in Baghdad

One might say that Auktyon led the “avant-garde” wing of classic (late-Soviet) Russian rock music. Here are some highlights from their 1989 album В Багдаде всё спокойно (All Quiet in Baghdad).

Read More
Mark Pettus Mark Pettus

Sadness (KINO)

And, it would seem, you’re alive and well, / And, it would seem, you should live without sorrow — / So where did this sadness come from?

Read More
Mark Pettus Mark Pettus

Bound By a Single Chain

This song — by Nautilus Pompilius (Наутилус Помпилиус) is probably one of the most well-known “protest” songs of late-Soviet rock music.

Read More
Mark Pettus Mark Pettus

Garden

I’m walking behind you; you quicken your pace / I’m walking behind you; the wind is pushing me forward / Do you see the gate into the garden?

Read More
Mark Pettus Mark Pettus

A Long, Happy Life

A long and happy life / Such a long and happy life / From this day forth, a long and happy life / For every one of us / For every one of us

Read More
Mark Pettus Mark Pettus

Tsentr

The nesting doll. / The balalaika. / The Volga. / The peasant hut. / Borshch. The Samovar. / Sputnik. Pancakes. / Forever, forever. / Everything that is ours — forever.

Read More