Piknik: Giant

Великан

Если бы мне такие руки,
Руки как у великана,
Я б сложил их на своих коленях,
Сам сидел бы тихо, тише вздоха, тише камня.

Если б мне такие крылья,
Чтоб несли меня по свету,
Ни минуты не колеблясь
Я бы вырвал их и бросил ветру, бросил ветру.

Если б мне глаза такие,
Чтоб все видели, преград не зная,
Я б закрыл их плотно-плотно,
Сам сидел бы тихо, головой качая, головой качая.

Если б залилась ты смехом,
С ветром косами играя,
Я летел бы вслед за эхом,
Дивный голос догоняя, догоняя.

Giant

If I had such hands,
Hands like a giant’s,
I’d fold them in my lap,
And sit quietly, quieter than a sigh, quieter than a stone.

If I had such wings
That might carry me around the world,
I would, without a moment’s hesitation,
Tear them off and throw them to the wind, throw them to the wind.

If I had such eyes
Capable of seeing everything, without obstacle,
I’d close them, tight as I could,
And sit quietly, shaking my head, shaking my head.

If you were to burst into laughter,
Your braids playing with the wind,
I’d fly after the echo,
Chasing after, chasing after that wondrous voice.