RUSSIAN THROUGH
PROPAGANDA
Russian Through Propaganda provides textbooks and dual-language readers for serious students of Russian.
Russian Through Propaganda (Books 1 & 2)
Beginning with the Russian alphabet and ending with readings of Soviet-era poetry and prose in the original, these volumes provide thorough coverage of Russian grammar, illustrated with Soviet propaganda posters. Topics include verb conjugation, tense and aspect, verbs of motion, case endings, reflexive verbs, numbers, indefinites, and much more.
Russian Through Poems and Paintings (Books 3 and 4)
The series continues by reaching further back in Russian history, to the Imperial period, with daily poems from the likes of Pushkin and Lermontov, and a survey of Russian art. Topics include deverbal forms (participles), advanced verbs of motion and verbs of position, and extensive work with word formation. Reading selections include Pushkin, Tolstoy, Chekhov, Goncharov, and Nekrasov.
Frost covers the earth; / Everything you touch is ice; / Only in my sleep do I hear the dripping ice singing.
We stood on a geometric plane / With an oscillating angle of reflection, / Observing the law / That sets landscapes into motion…
If I had such hands, / Hands like a giant’s, / I’d fold them in my lap, / And sit quietly, quieter than a sigh, quieter than a stone.
We’ll hide beneath the ice / And they’ll never find us — / Those vested with power, / Those laden with evil.
Here’s a sample of a band I should have introduced a long time ago - TequilaJazzz. Give them a listen and be sure to check out more of their consistently good work.
In our eyes — shouts of “Onward!” / In our eyes — calls to “Stop!” / In our eyes — the birth of day / And the death of fire
The band Мать Тереза (Mother Teresa) is yet another in a long line of Russian post-punk acts. Here are selections from their 2002 Иллюзия (Illusion).
And their gaze is seized with horror. / One can understand their alarm. / The gardens are bursting their walls, / The very structure of the earth is shaken: / They are burying God.
When I die, I will see beneath the surface of the world. / The other side concealed behind the bird, the mountain, the sunset.
Nothing ever happens twice, / Nor will it. For this reason, / We were born without proficiency, / And will all die without routine.
You ask: Who thus ordains? / The omnipotent God of details, / The omnipotent God of love…
Ever since the Eternal Judge / Granted me the omniscience of a prophet, / In the eyes of men I read / Pages of enmity and vice.
Understanding a Pushkin reference slyly inserted by Shostakovich into his 5th Symphony adds layers of depth and power to this already stunning work.
From Antonín Dvořák’s opera “The Rusalka,” this is likely the most famous aria from any Czech opera, sung here by Renee Fleming.
This operatic masterpiece is perhaps the best-known Russian opera; it is based on Pushkin’s play by the same name, and tells of Russia’s “Time of Troubles.”
I thought it was about time I posted some of the most well-known Russian pieces, for those new to Russian. Here’s Rakhmaninov’s 2nd Piano Concerto. I dare you not to like it.
Outside of the Prokofiev apartment-museum in central Moscow, on Kamergersky Lane (Камергеркий переулок) is this statue of him — it’s as if he were walking home.
One Russian composer seems, to me at least, to be somewhat underappreciated. If you haven’t heard of Alexander Scriabin (Скрябин), here’s your chance to get acquainted.
Premiered in 1953 in the wake of Stalin’s death, the 10th is a stunning depiction of the struggle between the solitary and vulnerable voice of the individual, and a terrifying, seemingly relentless force that threatens to crush it.
In War and Peace, Prince Andrey Bolkonsky sees an old oak that seems to embody his own cynicism and despair regarding the possibility of meaning in life —of spiritual rebirth, of love.
It gives some idea of the embarrassment of cultural riches on offer in Petersburg to note that, with its three venues, the Mariinsky alone has at least three performances on any given night.
The Siege of Leningrad lasted almost 900 days. Shostakovich wrote his 7th Symphony as a tribute to the city’s endurance, and as a condemnation of totalitarianism in all its forms
“It seems to me that Easter, of all holidays, is the best candidate for the title of Holiday_for_Everyone. It’s cooler than New Year’s, my friends.”
This prayer is referred to as the “song” of Simeon (Песнь Симеона Богоприимца), called the “God-receiver” (Богоприимец) because he greeted Christ, as a child, at the temple.
O God and My Son, my wondrous beauty, / What is this most glorious and terrible vision I here behold?
O Lord and Master of my life, do not grant me a spirit of idleness, despondency, love of power, and idle speech…
Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, ελέησόν με τον αμαρτωλόν. / Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me a sinner.
Let my prayer arise like incense before You; May the raising of my hands be like an evening sacrifice.
Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and to those in the tombs bestowing life
“Make the robe of my soul to shine, O Giver of Light, and save me.”
“I believe in one God, Father Almighty, Creator of heaven and earth, and of all things visible and invisible…”
Russian Film
Note: many of these films can’t be viewed within this site itself — just click and watch them on YouTube!
I love all the movies in this series, but this is probably my favorite. Heck, it’s probably my favorite Russian movie, possibly my favorite movie period. I watch it whenever I’m in a bad mood.
The third in a series of buddy movies that rank among my all-time favorite comedies. Here, the gang leaves on a fishing trip with a boatful of vodka. There’s one problem: they accidentally wind up in Finland, then leave the vodka there!
A personal favorite, this 1966 film, starring the incomparable Innokenti Smoktunovsky, is about a Robin Hood figure who steals cars from crooks and gives the money to orphanages. Meanwhile, he strikes up an unlikely friendship with… a police investigator! A funny, charming film.
Possibly the most famous Thaw-era movie, from 1964 (directed by Georgiy Daneliya) , this light-hearted movie features a few friends… walking around Moscow! Wait around for the famous sequence and song at the very end!
In one of the most ridiculous Soviet comedies, the helmet of Alexander the Great is stolen, and an innocent schoolteacher (who looks exactly like a crime lord) is enlisted to go undercover and track it down. Featuring the hilarious Yevgeny Leonov.
Russian Excursions
Let’s venture into the Kremlin, for a tour of its cathedral complex, gigantic bell tower, and gardens.
Opened in 1938, “Mayakovskaya” is one of the earliest and architecturally most renowned stations in Moscow’s massive and ever-growing subway system. Here we take a look at the Mayakovsky monument outside, and the mosaics inside depicting 24 hours in the Soviet sky.
A quick walking tour around Moscow’s Red Square area, including St. Basil’s, the GUM, Lenin’s mausoleum, Stalin’s grave, the monument to Zhukov, and the Tomb of the Unknown Soldier.
A tour of the fairly recently opened Fabergé Museum in St. Petersburg, featuring a selection of the famous eggs and a wide variety of other items belonging to the Romanovs, housed in a beautifully restored palace.
This is nothing but our dances on the cusp of spring…