A Polonaise

Here’s a classic from the well-known band Чиж & Co. (read “Чиж и ко”).

A Polonaise

Let’s dig apart the snow
And find at least one dream;
You said you know
It lives there.
We’ll bring it home
And let it stay with us until spring,
And then we’ll release from the balcony —
Let it fly.

The little bell in your hair
Makes a G-sharp.
The little bell in your hair…

Let’s light a campfire
And warm at least one star;
You said that’s exactly
What we should do.
We’ll sit by the fire
And tell each other our dreams,
And then the morning’s first bird
Will sing us its song and fly away.

The little bell in your hair
Makes a G-sharp.
The little bell in your hair…

Let’s melt the ice
And save at least one love;
You said that you see in this
A new sunrise.
We’ll write poems
About how good our life is together,
And then you’ll teach me
To dance a polonaise, and up we’ll fly..

The little bell in your hair
Makes a G-sharp.
The little bell in your hair…

Полонез

Давай разроем снег
И найдём хоть одну мечту,
Ты сказала ты знаешь
Она живёт там.
Принесём домой
И оставим с собой до весны,
А потом с балкона отпустим её,
Пусть летит.

Колокольчик в твоих волосах
Звучит соль-диезом.
Колокольчик в твоих волосах…

Давай разожжём костёр
И согреем хоть одну звезду,
Ты сказала, что нужно
Делать именно так.
Мы будем сидеть у огня
И рассказывать друг другу сны,
А потом нам споёт свою песню
Первая птица и улетит.

Колокольчик в твоих волосах
Звучит соль-диезом.
Колокольчик в твоих волосах…

Давай растопим лёд
И спасём хоть одну любовь,
Ты сказала мне, что видишь
В этом новый восход.
Мы напишем стихи
О том, как нам хорошо с тобой,
А потом ты научишь меня
Танцевать полонез и мы взлетим.

Колокольчик в твоих волосах
Звучит соль-диезом.
Колокольчик в твоих волосах…