Peremotka (Rewind)
I’ve included a couple of links to this group in the past; their name is Перемотка (Rewind) — which itself seems to speak to the retro tendencies of many more recent groups. Here’s a song off their album Дождь прошёл в парке отдыха (It Rained in the Amusement Park — or, more literally, the rain “went past” or “went through,” meaning it’s no longer raining). The whole album is good; I’ll paste in a few additional songs from it below.
Здравствуй
Небесный параплан
Пенопластовая боль
Прощенье на губах
Очнись герой
Растаял лед, в руках занозы
Эй, чудак, ну вытри слезы
В снега пришла весна
Не верь, а просто знай
Я здесь оставил страсть
И приобрел печаль
Устами до испуга:
«Встречай же старого ты друга»
Вновь в аптеке аспирин
Купят мертвые глаза
Что ты больше не один
Где-то прозвучат слова
«До свиданья, до свиданья», —
Шепчет время городам своим
Гуашью на лету
Испачкана ладонь
Ты знаешь быть добру
Ты знаешь после сотни лет и не узнал
Здравствуй, я тебя так долго ждал!
Здравствуй, я тебя так долго ждал!
Hello
A heavenly paraglider
Styrofoam pain
Forgiveness on your lips
Come to your senses, hero
The ice has melted, splinters in your hands
Hey, weirdo, wipe your tears
Spring has come to the snows
Don’t believe; simply know
I’ve left passion here
And won sadness
Lips speak, to the point of fright:
”Come on, meet an old friend”
Once again dead eyes
Buy aspirin in the pharmacy
Somewhere words are heard
Telling you you’re no longer alone
”Goodbye, goodbye,”
Time whispers to its cities
A palm smeared
With gouache, in passing
You know that good must come
You know, after a hundred years I didn’t even recognize you
Hello, I waited for you for so long!
Hello, I waited for you for so long!
